Cuvinte, la despărțirea de Corneliu Murgu.

     Au trecut mulți ani de când ne-am cunoscut. Și au trecut destui și de la ultima noastră întâlnire. Acum, în momentele în care șirul acestor ani se derulează în mintea mea, îmi dau seama de acuratețea amprentei clare și inconfundabile lăsate de tine pe destinele Operei Timișorene. Pe colectivele din cadrul acestei prestigioase instituții de artă și, nu în ultimul rând, pe gândirea și pe sufletul  generațiilor de spectatori care pe durata mandatelor tale succesive în fruntea Operei Naționale Române din Timișoara s-au configurat în ceea ce se poate defini astăzi ca publicul Operei.

Ai avut abilitatea de a importa, prin felul tău unic de a fi, acea plus-valoare cu care ai îmbogățit la rândul tău propriul bagaj al spiritualității timișorene, cu care ai pornit în lungile tale călătorii pe marile scene lirice ale mapamondului. 

Cred că nu doar eu, sau ministerul pe care îl reprezint astăzi, ci întreaga comunitate care a beneficiat de întâlnirile cu Tine și cu Opera ta, îți va rămâne veșnic recunoscătoare. Le a kalappal, drága barátom!

Acum, la momentul despărțirii,  îți urez drum bun în noua ta călătorie spre odihna veșnică, alături de Eternul Creator!

 CORNELIU MURGU (1948-2021)

                                                                                                                     

Timișoara - Capitală Europeană a Culturii

Câteva fragmente din intervenția mea din întâlnirea online cu doamna Barbara Gessler, Head of Unit în cadrul Comisiei Europene, alături de primarul Timișoarei, dl. Dominic Fritz, președintele Consiliului Județean Timis, dl. Alin Nica și directorul Asociației Timișoara Capitală Culturală Europeană, d-na Simona Neumann legat de proiectul național: TM 2023 - Capitală Europeană a Culturii:

    

I am extremely proud and honoured to be part of the programme Timișoara – the European Capital of Culture 2023.

Each and every project has its ups and downs, but we are strongly committed to work together for the success of 

the ECoC action in Romania, by bringing a new vision of culture as a driving force, that can inspire and 

mobilize the citizens towards a more sustainable European Union.

·                   We all know that the European Capital of Culture is a chance that we only have every 15 or 16 years. All the artists 

        and cultural professionals in Romania have been waiting for this title since 2007. We cannot fail. 

             We cannot disappoint them. We cannot let them down, especially since the sanitary crisis brought some changes 

        in the calendar of the action and the 2-year delay is supposed to work in our advantage. 

Last but not least, I would like consolidate the partnership with the local authorities through a regular and fruitful dialogue that enabled us to identify together pragmatic solutions to the common challenges that we are facing.

 Am participat în această seară la gala de închidere a proiectului Respirăm Împreună, prin care comunitatea cântăreților de operă s-au implicat în recuperarea bolnavilor de Covid-19, prin acordarea unor sfaturi, însoțite de demonstrații practice privind reantrenarea respirației.

        

    Adevărurile mari încap in puține cuvinte. Valorile autentice

sunt dintre cele simple. Întreaga viată este și ea plasată între două …. respirații.

Inspir/expir - sunt două acțiuni pe care le facem instinctiv. De voie. Sau la nevoie:

când suntem in culmea fericirii sau a disperării. Nu există vreo activitate sportivă sau îndeletnicire în artele interpretative, în care antrenorul sau maestrul să nu înceapă îndrumarea tehnică cu aceste două recomandări: inspir/expir.

Impietarea acestor două … reflexe a devenit cel mai periculos război al omenirii.         Din acest motiv - pe cât de simplu pe atât de firesc - este lăudabila orice inițiativă care vine în ajutorul oamenilor care întâmpina probleme de respirație. Mă bucur nespus că sensibilitatea artistică conjugată cu experiența si măiestria tehnică, vin in sprijinul semenilor noștri. 

    Mă simt onorat să pot inspira împreună cu dumneavoastră iubirea si dăruirea. Binecuvântat fie acest demers în beneficiul acelora care se luptă pentru redobândirea frumuseților simple ale vieții: inspir – expir. 

 

MINDENT KÖSZÖNÖK NEKED, KEDVES ZSEKA, ISTEN VELED!

 De Ziua Poeziei Maghiare, legat de solicitarea Institutului Cultural Maghiar, mi-am amintit de lansarea unei monografii despre parcursul meu artistic, avându-l alături și pe Zsehránszky István. Speram ca, la revenirea vieții la normalitate să pot reîntâlni Omul care a urmărit pașii carierei mele artistice încă de la începuturi. Nu odată m-a ajutat pe acest traseu, cu sfaturi, prietenie critică, zâmbete sau cu gravă seriozitate, în scris sau prin viu grai.

- Și iată vestea care mă împiedică în a-ți spune față în față: ÎȚI MULȚUMESC PENTRU TOT, DRAGĂ ZSEKA! RĂMAS BUN!



Darvay Nagy Adrienne rólam szóló könyvének bemutatóján készült a kép. Zsehránszky István akkor is ott állott mellettem, mint a pályámon való indulásom óta mindig. Tegnap, a Magyar Költészet Napján Pilinszky, Apokrif című versét mondtam, ugyancsak a bukaresti Magyar Kulturális Intézet programjában. Valahogy eszembe jutott Zseka, és az is, hogy ha véget ér végre ez a rablét és lehet majd nyugodtan találkozni, beszélgetni, meg kellene köszönnöm neki, hogy a kezdetek óta figyeli a lépéseimet és igyekszik is segíteni az úton. Bölcs tanáccsal, mosollyal vagy komolysággal, írásban vagy szóban... Eddig. Fájdalmas a hír, ami megakadályozza, hogy személyesen tegyem, de

MINDENT KÖSZÖNÖK NEKED, KEDVES ZSEKA, ISTEN VELED!

Frământări ... Pascale/Húsvéti ... töprengések

 

POSIBILĂ SOLUȚIE DE AJUTOR FINANCIAR PENTRU ARTIȘTII/CREATORII LIBER PROFESIONISTI, PENTRU ATENUAREA EFECTELOR STĂRII PANDEMICE 

 

Măsurile de instaurare a stărilor de alertă/urgență, provocate de pandemia Covid 19, au lovit serios și în sectorul profesiilor vocaționale. 

Artiștii liber profesioniști, care nu sunt angajați la nicio instituție de cultură subvenționată de Statul Român (autorități centrale sau locale), și care realizează  venituri exclusiv prin încheierea de contracte de cesiune drepturi de autor, conform legii 8/1996 (indiferent de forma de organizare a activității), pe fiecare proiect în parte, brusc nu au mai avut unde și cui să-și livreze creațiile artistice. Veniturile lor au scăzut alarmant.

Ținând cont de:

-        repetatele cereri formulate de persoanele sus-menționate, referitor la o schemă de ajutor financiar, care întârzie să apară;

-        ajutorul de stat plătit unor artiști fără a asigura o bună comunicare, transparentă și acces nediscriminatoriu,  a condus la complicații legate de formă brută (impozabilă) a acestuia;

-         obligația  de a ne proteja patrimoniul artistic, inclusiv resursa umană:

-        numărul artiștilor care prestează activități  ne-, sau doar parțial fiscalizate;

-        incertitudinile privind revenirea  activitate în parametri de normalitate

se întrevede următoarea soluție: 

 

ASIGURAREA UNUI VENIT LUNAR PENTRU DIVERSELE CATEGORII DE ARTIȘTI INDEPENDENȚI, AFECTAȚI DE MĂSURILE STĂRII DE ALERTĂ, SUB FORMA UNUI ÎMPRUMUT GARANTAT DE STAT, FĂRĂ DOBÂNDĂ,  PE TERMEN MEDIU/LUNG – IN FUNCȚIE DE EVOLUȚIA REDRESĂRII DOMENIULUI.

 

Pentru punerea în aplicare a acestei măsuri, pare realistă implicarea instituțiilor bancare – aceasta fiind cea mai facilă posibilitate de a gestiona această finanțare - ca în cazul granturilor pentru IMM-uri, fiind fezabilă și pentru instituțiile bancare creditoare (clienți și rulaj, taxe de administrare).

 

·       destinația sumei: pentru a ajuta beneficiarul să treacă peste perioada care îi îngrădește dreptul de a practica meseria lui vocațională

·       împrumutul:  

o   poate fi acordat pe o perioadă determinată, cu posibilitate de prelungire, dacă starea o impune;

o   se acordă sub forma unei sume, plătibilă lunar în contul beneficiarului, deschis la instituția bancară creditoare;

o   se acordă doar dacă beneficiarul nu are alte surse de venit: salariat, titular al altor contracte în derulare, generatoare de venituri constante (banca putând certifica lipsa creditărilor pe contul curent); 

o   se acordă doar dacă solicitantul poate dovedi natura meseriei sale vocaționale (un număr de contracte de cesiune raportat la perioada ante pandemică, sau contracte pe  de muncă încetate pe durata stării de necesitate/alertă, activitate organizată ca PF sau PJ -  nu mai mult de 3 ani pâna la data solicitării); 

·       documentele de eligibilitate trebuie să certifice raportul dintre suma încasată anterior și suma ce face obiectul imprumutului;

·       cuantumul împrumutului poate fi raportat la salariul mediu pe economie (3323 lei);

·       furnizarea  împrumutului încetează:

o    odată cu ridicarea tuturor restricților sau la expirarea termenului prestabilit;

o   dacă beneficiarul realizează constant venituri din prestări de servicii artistice sau dobândește venituri din orice altă sursă (ex. reprofilare), ale căror valoare lunară este echivalentă, sau depășește suma lunară împrumutată. 

De asemenea, creditul ar trebui să nu facă obiectul pasivului succesoral – fiind acoperibil prin garantarea de către stat.

 

Restituirea împrumutului ar trebui să fie progresivă, ținând cont de:

·       durata și caracterul constant al perioadei de redresare;

·       existența unei perioade tampon/de grație; 

·       prima etapă a rambursării să fie raportată la veniturile nete ale beneficiarului, creșterea progresivă intervenind ulterior;

·       acordarea unor facilități fiscale în scopul reducerii impactului restituirii (impozit mai mic, mărirea plafonului pentru plata CAS și CASS pe drepturi de autor, etc.);

·       durata restituirii sumei, poate fi una extinsă pentru a micșora pe cât posibil suma ce trebuie restituită lunar.

 

Beneficiile acestei măsuri:

 

Prin garantarea acestor împrumuturi de către Stat și absența dobânzilor, acest împrumut poate dobândi caracteristicile unui ajutor de stat, acordat artiștilor liber profesioniști, un sprijin a cărei trasabilitate este vizibilă încă de la început:

§  transparentă -  unde ajung și cum se vor restitui creditele;

§  fiscalizarea:

o   până la/concomitent cu digitalizarea sectorului financiar, fiecare aplicant nelistat până acum în baza de date ANAF, va fi luat în evidență;

o   încurajarea fiscalizării prestațiilor artistice - beneficiarul va fi motivat în a alege varianta contractelor, a încasărilor prin virament etc., pentru  restituirea creditului;

o   cei nelistați vor dobândi conturi bancarea creditare, unde ulterior, din veniturile obținute pot fi reținute, la scadență, sumele de rambursat;

§  garantarea de către stat, rambursarea pe o perioadă extinsă, rata lunară fixă și cuantumul progresiv al acesteia, face procesul de restituire suportabil pentru bugetul fiecărui beneficiar.

 

Prezenta propunere, supusă unei atente analize și evaluări și completări/nuanțări realizate cu specialiști în finanțe/bănci, fiscalitate, cu reprezentanți ai breslei artiștilor liber profesioniști etc., poate îmbrăca în timp scurt un format cu aplicabilitate rapidă și eficientă.

De mâine, împreună cu echipa de cabinet Secretar de Stat, începem consultările.