a s(z)ínen .... în s/şine ... am Schienen

MEGHÍVÓ

DEMETER ANDRÁS magyar színész húsz éve még csak 24 éves volt, amikor - Romániában pályázat útján először – a Temesvári Csiky Gergely Színház igazgatója lett. A  mindenkori egyetemes színháztörténet legfiatalabb állami színdirektorának és a nemzetközi hírűvé vált Csepűrágó Fesztivál megalapítójának temesvári pályafutását ezen kívül is számos érdekesség jellemzi. Például három nyelven játszott Shakespeare-főszerepeket. Többek között, 10 évvel ezelőtt Claudiust a mára legendássá vált Hamlet előadásban. Most pedig, napra pontosan nyolc évvel az után, hogy Faustként elbúcsúzott a temesvári színházigazgatástól, Demeter András István visszatér a Bega-parti városba, és

2013. december 18-án, szerdán, 18.30-kor

budapesti színháztörténész-író barátja legújabb „Hamlet-könyvének” abszolút főszereplőjeként látható (és olvasható)

Darvay Nagy Adrienne

SZEREPTUDÁSRA VAGY RÖGTÖNZÉSRE

Demeter András a s(z)ínen

c. kötetének premierjén.

Moderátor: Bandi András Zsolt színművész

A könyvbemutató helye: Librăria Cărtureşti - Iulius Mall,

Str.  Aristide Demetriade, nr. 1 (Iulius Mall – emelet)

 

MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK!

INVITAŢIE

Actorul DEMETER ANDRÁS avea doar 24 de ani când a câştigat, în urmă cu două decenii, primul concurs managerial organizat în România pentru ocuparea unui post de director de teatru, ajungând în fruntea Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timişoara. Cariera timişoreană a celui ce a fost nu doar cel mai tânăr director de instituţie publică de teatru din istoria universală a teatrului dar şi iniţiatorul Festivalului Internaţional SalTimBanc este marcată însă şi de multe alte particularităţi. Spre exemplu, a interpretat roluri principale din creaţia Shakespeareiană în trei limbi. Printre altele, rolul Claudius în Hamlet-ul de acum zece ani, devenit astăzi un spectacol legendar. La împlinirea a exact 8 ani de zile de când, în rolul lui Faust, şi-a luat adio de la directoratul timişorean, Demeter András István revine în oraşul de pe Bega

Miercuri, 18 decembrie 2013, ora 18.30,

în rolul principal absolut al premierei celei mai recente cărţi a prietenului său, scriitorul şi cercetătorul de teatru din Budapesta, „hamletologul”

Darvay Nagy Adrienne:

’RESPECTUL CELOR SCRISE SAU

UŞURINŢA EXPRIMĂRII’

’Demeter András în s/şine’

                           

Amfitrion: actorul Bandi András Zsolt.

Lansarea cărţii va avea loc la: Librăria Cărtureşti - Iulius Mall

Str.  Aristide Demetriade, nr. 1 (Iulius Mall - etaj)

VĂ AŞTEPTĂM CU DRAG!

  

EINLADUNG

Der Schauspieler ANDRÁS DEMETER war vor zwei Jahrzehnten kaum 24 Jahre alt, als er den ersten Wettbewerb für die Besetzung der Stellung als Intendant des Theaters in Rumänien gewann, und ereichte die Top Position des ungarischen Theater "Csiky Gergely" in Timisoara. Die temesware Karriere des Mannes, der nicht nur der jüngste Leiter einer öffentlichen Theaterinstitution und der Gründer des internationalen SalTimBanc Festivals war,  ist von  vielen anderen Eigenschaften markiert. Zum Beispiel spielte er Hauptrollen in Shakespeare Werken in drei Sprachen. Unter anderem die Rolle des Claudius in Hamlet, vor zehn Jahren, der jetzt zu eine der legendärsten Aufführungen zählt. Nach genau 8 Jahren, als er sich in der Rolle von Faust als Intendant verabschiedete, kommt Demeter Andras Istvan wieder in der Stadt wo die Bega fließt,

Mittwoch, 18. Dezember 2013, um 18.30 Uhr,

in der Hauptrolle der absoluten Premiere, einer der neuesten Bücher seines Freundes,   die Schriftstellerin und Theaterforscherin aus Budapest, die  "Hamletologin"

DARVAY NAGY Adrienne:

’ Wenn Wiz und Freiheit das einzige Gesez sind..’

‘Demeter András am Schienen’                            

Moderator: Schauspieler BANDI András Zsolt


Buchvorstellung findet im Librăria Cărtureşti - Iulius Mall,

Str.  Aristide Demetriade, nr. 1 (Iulius Mall – etage)


Sie sind herzlich willkommen!