“Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése (Állítsátok meg Arturo Uit!)”
“Ascensiunea lui Arturo Ui poate fi oprită” (
) mai posztom címe nem Bertolt Brecht (1898 - 1956) darabjára (eredeti címén: “Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui”, sokkal inkább két dokumentumra utal. Az egyik az itt megtekinthető (egyelőre csupán magyarul feliratkozott) dokumentumfilm https://fb.watch/slouLxDDuo/ .
A másik a nemrég elhunyt Nicolae Manolescu, a România literară 7/2022 számában megjelent írása (link: https://romanialiterara.com/.../ascensiunea-lui-arturo.../).
Az alábbiakban megpróbálok szemelvényeket közölni a romániai magyar közösség fontosabb célkitűzéseiről, melynek puszta létezését használja felemelkedése céljából … kortársunk Arturo Ui!
titlul acestei postări nu trimite la piesa lui Bertolt Brecht (1898 - 1956): “Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui”, ci la două document(ar)e. Primul este filmul din urmőtorul link https://fb.watch/slouLxDDuo/ (deocamdată fără subtitrare în limba română).
Al doilea: articolul cu același titlu al regretatului Nicolae Manolescu, publicat în România literară nr. 7/2022 (link https://romanialiterara.com/.../ascensiunea-lui-arturo.../).
În cele de mai jos voi încerca să arăt câteva dintre obiectivele concrete ale comunității maghiare din România, a cărei pură … existență … este folosită ca justificare a unei rapide ascensiuni a diverșilor Arturo Ui din societatea românească!
1. poziționare 1. álláspont () • comunitatea maghiară (inclusiv prin reprezentanţii săi în instituţiile şi autorităţile publice executive sau deliberative) este factor de stabilitate, partener de încredere!
• ceea ce își dorește comunitatea maghiară, este bine atât pentru maghiari, cât și pentru români, susține binele comun al tuturor cetățenilor țării și contribuie la dezvoltarea și bunăstarea României. Români și maghiari, trebuie să câștigăm împreună, trebuie să construim o țară mai bună, mai prosperă și mai performantă în Uniunea Europeană, casa noastră extinsă și, totodată, garanția prosperității familiilor noastre!
• în construcția viitorului acestei țări este nevoie de partener credibil și predictibil. Comunitatea maghiară și-a demonstrat de nenumărate ori:
o angajamentul față de dezvoltarea fiecărei comunități, față de dezvoltarea și prosperitatea României;
o că este partener de încredere, loial, respectându-și întotdeauna angajamentele asumate și cuvântul dat (atât la guvernare cât și în structurile administrației locale).
• a romániai magyarság (ideértve a közintézményekben, hatóságokban, döntéshozó testületekben való képviseletét is) megbízható partner a stabilitás érdekében!
• a magyar közösség céljai egyaránt szolgálják a magyarok és a románok érdekeit: Románia fejlődését, a jóléti társadalmat, az állampolgárok boldogulását szeretné elérni, mindannyiunk javára. Az Európai Únión belül, tágabb értelemben vett közös otthonunkban - mely garantálni képes családjaink jólétét - románoknak és magyaroknak együtt kell nyernünk, egy élhetőbb társadalmat, fejlettebb és versenyképesebb országot teremtve!
• a jövőnk építése igényli egy hiteles, megbízható, következetes partner jelenlétét. A a romániai magyarság többízben bizonyította már:
o elkötelezettségét a közösségek, az ország fejlesztése, boldogulása érdekében;
o megbízhatóságát, hiteles és lojális voltát, aki (úgy a kormányzati mint az önkormányzati testületekben) partneri vállalásait és igéreteit mindenkor betartja.
2. Sorsdöntő év - 2024 2. An crucial - 2024 () 2024: sorsdöntö év - mindannyiunknak• Újfent háborúk korszakában élünk, változóban a világ, a stabilitás hiánya állandósulni látszik mindenütt, krízis krízist követ, a jővő bizonytalan. És mindennek a tetejébe: az “Arturo Ui” jelenség! Ebben a kontextusban állunk az úrnák elé…
• Sorsdöntő év ez – Döntéseink meghatározzák a sorsunkat, valamennyiünk jövőjét, románok, magyarok vagy más nemzetiségű állampolgárokét. Ée nem csupán négy év erejéig hanem, legkevesebb, egy évtizedre.
• Most valamennyien biztonságot, kiszámíthatóságot, pragmatizmust és tisztánlátást remélünk a politikum részéről. Olyan vezetőket szeretnénk akik az emberek problémáival, az állampolgár gondjával foglalkoznak és nem steril politikai harcokban stagnálnak.
• A magyar közösség elutasítja a politikai ingyencirkuszt, elítéli a közönségességet valamint a politikai diskurzus elsilányulását. Ez a magatartás hasznot húzhat bizonyos politikai alakulatoknak de semmiképp sem szolgálja az állampolgárok érdekeit:
o bennünket a közösségek, az ország fejlesztése, boldogulása foglalkoztat,
o azokon a településeken ahol románok és magyarok együtt élnek, keményen dolgoznak a megélhetésért, ismervén, tisztelvén és kölcsönosen megbecsülvén egymást.
• A nagy változások korában erősnek kell lennünk, együtt. Közép-Európa, Románia valamennyi lakosa a következő, meghatározó évtized győztese nem pedig vesztese kell legyen. Azokkal kell lennünk akik képesek meghatározni a lényeges döntéseket és nem azokkal akik megszenvedik mások döntéseinek a következményeit.
2024: An crucial – pentru toți • Trăim, din nou, o eră a războaielor, lumea este în schimbare, peste tot domină instabilitatea, crizele apar unele după altele, viitorul este impredictibil. Și, pe deasupra: fenomenul “Arturo Ui”! În acest context complicat ne alegem liderii atât în Europa, cât și în țară.
• Acest an este unul crucial. Deciziile pe care le vom lua vor marca destinul nostru, viitorul tuturor, al românilor, al maghiarilor și altor minorități. Și nu pentru o perioadă de 4 ani, ci pentru cel puțin un deceniu.
• Oamenii așteaptă acum de la liderii politici siguranță, predictibilitate, pragmatism și luciditate. Ei își doresc conducători care să se ocupe de problemele oamenilor, de agenda cetățenilor și nu să-și irosească energiile în lupte politice sterile.
• Comunitatea maghiară nu face circul politic ieftin, respinge vulgaritatea și condamnă degradarea discursului politic. Acest tip de comportament poate servi interesului unor partide, dar în nici un caz nu servește interesele cetățenilor:
o noi suntem interesați de dezvoltarea comunităților locale, de dezvoltarea României.
o în localitățile în care maghiarii și români trăiesc împreună se muncește din greu pentru asigurarea unui trai decent, oamenii se cunosc, se respectă și se apreciază reciproc.
• În epoca marilor schimbări trebuie să fim uniți și puternici. Noi, cei din Europa Centrală, toți locuitorii României trebuie să fim învingătorii și nu perdanții acestui deceniu crucial. Să fim cei care au puterea de a influența deciziile majore și nu cei care doar suportă consecințele deciziilor aduse de alții.
3. Quo vadis? (/ )
/ ) Alegerea făcută pe baza discursului politic populist, de sorginte extremistă sau în funcție de etnia candidatului - cu siguranță - scapă din vedere interesele reale, cele de dezvoltare ale localităților, ale satelor și orașelor unde trăim, ale comunității restrânse/extinse cărora le aparținem. Și Uniunea Europeană trebuie să se schimbe: • Mulți oameni sunt dezamăgiți. Pe bună dreptate, deoarece am avut expectanțe mai mari și total diferite de ceea ce primim.
• Aderarea la UE a avut și are, cu certitudine, avantaje evidente – e.g. proiectele cu finanțare europeană care au fost finalizate schimbând înfățișarea unor localități și județe - dar azi se văd limpede atât greșelile, cât și deciziile eronate:
o marea dezvoltare economică promisă se lasă așteptată. Uniunea Europeană ne privește nu ca pe o comunitate care creează valori ci, mai degrabă, ca pe cetățeni europeni de rangul doi și ca pe o piață de desfacere. Avem impresia că vocea noastră nu este auzită. Politicile de coeziune au eșuat.
o În Europa unită domnește dubla măsură. Intrarea noastră în spațiul Schengen este amânată de prea de mult timp.
• Uniunea Europeană trebuie să aibă o nouă conducere, o nouă abordare și un nou elan.
• Este responsabilitatea noastră, a tuturor, cum va arăta Europa următorului deceniu și cum anume va evolua și soarta noastră.
Pe 9 iunie putem decide ca România și UE să meargă în direcția bună!
“Ascensiunea lui Arturo Ui poate fi oprită” DEOCAMDATĂ!
A populista, szélsőséges forrásokból merítkező politikai diskurzus alapján történő vagy akár a jelölt nemzeti hovatartozása szerinti választás minden bizonnyal szem elől téveszti a lényeget: a települések, falvak, községek, városok fejlesztési szükségleteit, azoknak a szűkebb/tágabb közösségeknek a valós igényeit, melyekhez mindvalahányan tartozunk. Az Európai Úniónak is meg kell változnia:• Sokan, egyre többen csalódottak. Joggal, hiszen merőben mást kapunk mint amit reméltünk.
• Az EU csatlakozásnak megvoltak és vannak a nyilvánvaló előnyei – lásd a fejlesztési támogatásokból megvalósított projektek, melyek települések, egész megyék arculatát megváltoztták – de ma már világosan látjuk a hibákat, a téves döntéseket is:
o az igért nagy gazdasági fejlődés még várat magára. Az EU nem értékteremtő közösségekként tekint ránk, sokkal inkább másodrangú úniós polgároknak, felvásárlói/piaci lehetőségnek néz bennünket. Nemegyszer azt az érzést kelti, hogy a hangunk süket fülekre talál. A kohéziós politika csődöt mondott.
o az egyesült Európában a kettős mérce trónol. A Schengeni övezethez való csatlakozásunk túl hosszú ideje halasztódik.
• Az Európai Únió nem csupán új vezetést de újabb megözelítéseket és újabb lendületet igényel.
• Valamennyiünk lehetősége és felelőssége, hogyan alakul a következő évtized Európája, és merre fordul a mi sorsunk kereke.
Június 9-én mi is döntő tényzők leszünk, hogy Románia és az EU a helyes, jó irányba induljanak!
“Arturo Ui felemelkedése” még feltartóztatható!
